Au matin de ta vie sur la planète
Ébloui par le Dieu Soleil
A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la terre, qui t'attend et t'appelle

Tu auras tant de choses à voir
Pour franchir la frontière du savoir
Recueillir l'héritage
- L'héritage Qui vient du fond des âges
Dans l'harmonie d'une chaîne d' amour

C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni, rend immortel

La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie

C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni, rend immortel

La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie.

C'est moi Simba
C'est moi le Roi
Du royaume animal

C'est la première fois qu'on voit un Roi
Avec si peu de poils

Je vais faire dans la cour des grands
Une entrée triomphale
En poussant très royalement
Un rugissement bestial

Majesté, tu ne te mouches pas du coude

Je voudrais déjà être Roi !

Tu as encore un long chemin à faire
Votre altesse
Tu peux me croire !

Au Roi on ne dit pas

D'ailleurs quand je dis ça, je ...

Tiens ta langue et tais toi

Ce que j'essaie de dire c'est ...

Surtout ne fais pas ça

Il faut que tu comprennes ...

Restes ici, assieds toi

Restez ici !

Sans jamais dire où je vais

Ce lion à une tête de mule

Je veux faire ce qui me plaît

Il est grand temps votre grandeur
Qu'on parle de cœur à cœur

Le Roi n'a que faire des conseils
D'une vieille corneille

Si tu confonds la monarchie
Avec la tyrannie
Vive la République
Adieu l'Afrique
Je ferme la boutique
Ah prends garde Lion
Ne te trompe pas de voie

Je voudrais déjà être Roi

Regardez bien à l'ouest

Oh ! pitié ! Au secours !

Regardez bien à l'est

Non ! non ! oh !

Mon pouvoir sans conteste
Et sans frontières

Pas encore

C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel
Les animaux répandent la nouvelle
Simba sera le nouveau Roi Soleil

Je voudrais déjà être Roi
Je voudrais déjà être Roi
Je voudrais déjà être Roi

Je n'ai jamais cru les hyènes essentielles
Elles sont frustres, ignobles et infectes
Mais, elles représentent un suprême potentiel
Conjugué à mon puissant intellect.

D'accord vos pouvoir de réflexion
Volent plus bas qu'un derrière de cochon.
Mais bête comme vous êtes,
Faites attention!
Rebelles et lion font rébellions.

Je vois à vos yeux sans expression
Qu'il faut que j'éclaire vos lanternes.
Nous parlons de roi de succession
Vous êtes toutes impliquées dans la fête!

Soyez Prêtes pour la chance de votre vie
Car enfin va venir le grand jour!
Nos ennuis sont finis
Nous sortons de la nuit.

Et qu'est ce qu'on doit faire?

M'écouter et vous taire!

Faites moi confiance
Votre récompense
Vous l'aurez quand viendra ce beau jour!
Quand la gloire couronnera ma tête...

Soyez Prêtes!

Ouais soyons prêtes, nous sommes toutes prêtes!
Pourquoi?

Pour la mort du roi!

Il est malade?

Mais non imbécile nous allons le tuer!
Et Simba aussi...

Bonne idée! On vivra sans roi!

Sans roi sans roi lalalalalala!

Idiotes! Il y aura un roi!

Oh eh mais t'avais dit que...

Je serais le roi!

Suivez moi,
Et vous n'aurez plus jamais faim!

Ouais, youpi, longue vie au roi

Longue vie au roi
Longue vie au roi
Hihihihihi

Quelle joie d'être bientôt les sujets
De notre nouveau roi adoré

Bien sûr, en revanche, j'ose espérer,
Que vous exécuterez mes ordres.

J'assure un futur plein de captures
Puisque je suis roi des chasseurs
Par contre sans moi je vous l'assure
Vous mourrez de faim pour la vie!

Soyez prête pour le coup le plus génial
Soyez prête pour le plus beau scandale!

Je dis compromission
Je dis conspiration
Je crie humiliation
3 mots qui me feront

Un roi incontesté, respecté, salué
Le seul dieu vivant qu'on acclame!

Votre roi vous invite à la fête
Soyez Prêtes!

Notre roi nous invite à la fête,

Soyez Prêtes!

Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Sans aucun souci,
Philosophie

Hakuna Matata
Ce très jeune phacochère
J'étais jeune et phacochère ...

Bel organe
Merci !

Un jour, quelle horreur
Il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur
Soulevait les coeurs.

Oui y'a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.

Quel martyr
Quand personne
Peut plus vous sentir !

Disgrâce infâme
Parfum d'infâme
Inonde mon âme

Oh ! Ça pue le drame
Je déclenche une tempête

Pitié, arrête !
Chaque fois que je ...

Non Pumbaa, pas devant les enfants !

Oh ! Pardon !

Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique !
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique !

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,

Ouais, chante petit !

Sans aucun souci ...

Philosophie ...

Hakuna Matata !

Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna ...

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,

Sans aucun souci,
Philosophie Hakuna Matata !

Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata, ...

{Timon}
Sous les diamants des étoiles,
Quel magique univers.
Mais, dans cette romantique atmosphère,
Cà sent mauvais dans l'air.

{Chanteuse}
L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit un moment royal.

{Simba, intérieurement}
Je voudrais lui dire "Je t'aime"
Mais comment lui avouer
Mon secret, mes problèmes ?
Impossible, elle serait trop blessée !

{Nala, intérieurement}
Quel lourd secret cache-t-il,
Derrière tant de rancoeur ?
Moi, je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur !

{Chanteuse + choeur}
L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.
La Terre entière, en parfaite harmonie,
Vit sa plus belle histoire.

{Chanteuse + choeur}
L'Amour brille sous les étoiles,
Illuminant leurs coeurs.
Sa lumière éclaire à l'infini,
Un sublime espoir.

{Timon}
S'ils s'enfuient vers leur rêve, ce soir,
Dans leur folle ronde.

{Pumbaa}
Si notre ami nous dit "Au revoir"...

{Timon et Pumbaa}
...nous serons seuls au monde !

[Les Indiens] Au son calme du tam-tam,
Vont et viennent les saisons.
Quand l'été danse et s'enflamme,
C'est le temps de la moisson.

Dans l'eau claire de la rivière,
Brillent les saumons d'argent,
Semons, au coeur de la terre,
Les fruits d'amour du printemps.

Grand Esprit de l'univers,
Maître de l'ordre et du temps,
Garde le feu millénaire
Dans le coeur de tes enfants.

C'est la voix de la Raison
Qui rythme chaque saison,
En résonnant dans nos âmes,
Au son calme du tam-tam.

Ce que je préfère dans les rivières
C'est que printemps, été ou hiver
Elles changent toujours d'humeur et de couleur
Mais combien de cœurs dans la nature
Ont rêvé d'aventure
En laissant fuir les années
Sans se demander
Au détour de la rivière :
"Sera-t-il au détour de la rivière
Bravant les flots
Ce voyageur de la mer
Sur son bateau ?"
Et toujours je crois
Toujours j'espère
Que cet inconnu viendra.
Au détour de la rivière
Pour moi, rien que pour moi

En badinant, le vent balade
Des torrents de rires en cascade.
Les tambours nuit et jour
Résonnent d'amour.
Mais celui que je voudrais choisir
Pour construire l'avenir
Viendra-t-il de la terre
Ou du bleu des mers ?
Au détour de la rivière
Au détour de la rivière

J'attends, j'espère
Qu'au détour de la rivière
Il sera là
Venant de la mer
Rien que pour moi
Dans un rêve de lumière
Au détour de la rivière
Au détour de la rivière

Faut-il éteindre la flamme
Dans le lit d'un fleuve calme
En épousant Kocoum
Pour ne plus rêver à cet homme ?
Je voudrais tant m'évader, Voyageur
Sur la rivière de ton coeur !

Pour toi je suis l'ignorante sauvage, tu me parles de ma différence je crois sans malveillance. Mais si dans ton langage,tu emploies le mot "sauvage" c'est que tes yeux sont remplis de nuages... de nuages

Tu crois que la terre t'appartient toute entière,
Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur.

Pour toi l'étranger ne porte le nom "d'homme"
Que s'il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr au fond de toi, d'avoir raison ?

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?
Les pleurs du chat sauvage au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?

Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?

Courons dans les forêts d'or et de lumière
Partageons-nous les fruits murs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères

Clip L' Air Du Vent
REGARDER LE CLIP+ de parolesL' Air Du Vent Des Sauvages I Au détour de la riviére Écoute Ton Coeur I Notre Histoire D'amour (thème Finale) Au Son Calme Des Tam-Tams Colors Of The Wind If I Never Knew You Hijo De La Luna L' Apparition De Grand- Mère Feuillage
Le bonheur ici bas n'a pas de prix...

Je suis fille des torrents, sœur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l'infini.

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?
Les pleurs du chat sauvage au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?

La-haut le sycomore dort comme l'aigle royal, il trône impérial.

Les créatures de la nature ont besoin d'air pur,
Et qu'importe la couleur de leur peau
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent...

Mais la terre n'est que poussière tant que l'homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent

[Ratcliffe] Il n'y a rien à faire, avec ces païens d'Indiens !
C'est une race de vipères, de bons à rien !
Il faut tuer ces bêtes, d'une balle dans la tête,
La vermine, moi, je l'extermine !

[Les Immigrants] Tous des sauvages, des sauvages ...
[Ratcliffe] Même pas des êtres humains ...
[Les Immigrants] Des sauvages, des sauvages ...
[Ratcliffe] Chassons ces païens !
Puisqu'ils ne sont pas blancs,
Ils sont forcément méchants !
Battons les tambours de guerre !
[Les Immigrants] Tous des sauvages, des sauvages ...
[Les Immigrants et Ratcliffe] Commençons le carnage,
Battons les tambours de guerre !

[Le Chef Powhatan] Nous avions raison,
L'homme blanc est un démon.
Le seul Dieu qu'il adore encore,
C'est l'Or !
[Le Chaman Kekata] Dessous sa peau de lys,
Tous ses vices se glissent.
[Les Indiens] Ils sèment la mort sans remords !
Tous des sauvages, des sauvages ...
Même pas des êtres humains ...
Des sauvages, des sauvages ...
[Le Chef Powhatan] Des tueurs sans coeur !
[Le Chaman Kekata] Ils ne sont pas comme nous,
Méfions-nous de ces voyous !
[Le Chef Powhatan] Battons les tambours de guerre !
[Les Indiens] Tous des sauvages, des sauvages ...
Qu'ils aillent tous en enfer,
Au son des tambours de guerre !

[Les Immigrants] Des sauvages, des sauvages ...
[Ratcliffe] Soldats, tous avec moi,
[Les Immigrants et les Indiens] Des sauvages, des sauvages ...
[Ratcliffe] L'avenir est dans vos mains !
[Les Immigrants et les Indiens] Des sauvages, des sauvages ...
Qu'ils aillent tous en enfer,
Au son des tambours de guerre !

[Ratcliffe] Voici le grand jour !
- En avant !
[Le Chef Powhatan] Voici le grand matin !
- Amenez le prisonnier !
[Les Indiens] Voyons si leur sang est rouge ou blanc !
[Pocahontas] Avant que le ciel explose,
Je dois tenter quelque chose !
[Les Immigrants et les Indiens] Il faudra qu'ils payent ! ...
[Pocahontas] Aigle, donne-moi des ailes ...
[Les Immigrants et les Indiens] Tous ces chiens vont mourir ! ...
[Pocahontas] Montagne, donne-moi l'espoir ...
[Les Immigrants et les Indiens] Nous laisserons leurs cadavres pourrir ! ...
[Pocahontas] Oh grand Manitou du ciel ...
[Les Immigrants et les Indiens] C'est eux ou nous ! ...
[Pocahontas] Fais qu'il ne soit pas trop tard ! ...
[Les Immigrants et les Indiens] Ces rats puants,
Ces "rien-du-tout" !
Tous des sauvages, des sauvages ...
[Les Indiens] Démons !
[Les Immigrants] Satans !
[Ratcliffe] Qu'ils crèvent !

[Les Immigrants et les Indiens] Des sauvages, des sauvages ...
[Ratcliffe] Moi, je les veux tous morts ! ...
[Les Immigrants et les Indiens] Détruisons cette race,
Qu'il n'en reste aucune trace !
Battons les tambours de guerre !
[Pocahontas] Le ciel pleure des larmes de fer ...
[Les Immigrants et les Indiens] Battons les tambours de guerre !
L'avenir est sans repos,
Sans leur crever la peau !
[Pocahontas] Mais c'est la mort de l'Amour ...
[Les Immigrants et les Indiens] Battons les tambours ...
[Pocahontas] Que sonnent les tambours ...
[Les Immigrants, les Indiens et Pocahontas] ... de guerre !
[Pocahontas] - NON !